سيدي، ما اسمك؟
سيدي؟
ما اسمك؟
"سونيل ميهتا".
-بريث
قبل أسبوعين
- إنه لذيذ للغاية يا عمتي. - شكرا لك.
"سمير"، أتت "ريا" برفقتي إلى سوق السمك اليوم.
بدأت أخيرا تعرف الفارق بين السمك الجيد والسمك الرديء.
هل ستذهب إلى "باريس" لثلاثة أشهر يا "سمير"؟
- أجل يا عمتي. - لم إذن لا تتزوج أولا؟
زواج؟
يصعب إيجاد فتاة لطيفة هذه الأيام يا عمتي.
"سمير"،
أعتقد أن عليك الزواج من فتاة مستقلة.
وتكون بنغالية.
وتعرفك بشكل شخصي.
وتحب أكل سمك البرمون كذلك.
- لا أعرف سوى واحدة بتلك المواصفات يا عمي. - "ماماتا بانيرجي".
مستقلة، وعزباء، وبنغالية.
أعتقد حتى أنك قابلتها مرة يا "سمير"، صحيح؟
وهي تحب سمك البرمون.
لذا لن تكون هناك أي مشاكل في التوافق بينكما.
- مهلا، سأرى من. - أجل.
بالمناسبة، ليست فكرة سيئة.
رجاء تناول المزيد يا "سمير".
- هذا يكفي يا عمتي. تناولي أنت بعضه. - كلا، لقد أخذت بالفعل...
- ما الأمر؟ ماذا تريد الآن؟ - أريد التحدث إلى "ريا".
"ريا" مشغولة الآن. ارحل. نحن جميعا مشغولون.
أرجوك، أريد التحدث إليها لدقيقتين فحسب.
أخبرتك بالفعل أننا جميعا مشغولون. ارحل رجاء.
دقيقتان فقط.
- ماذا يجري؟ - رجاء، دقيقتان فقط.
- "ريا"! - "ريا" مشغولة. لقد أخبرتك بذلك.
- دقيقتان فحسب يا سيدي. - ماذا يجري؟
"ريا"!
لقد أخبرتك، اخرج رجاء.
نحن جميعا مشغولون الآن، رجاء لا تتحدث إليها حاليا.
- "ريا". - ما الأمر؟
أريد التحدث إليك لدقيقتين.
ما الذي تريد التحدث إليها بشأنه؟ طلبت منك أن ترحل.
سيدي. دقيقتان فحسب. هناك خطر على حياتك.
- يا له من هراء. - هناك جرائم قتل تحدث.
تناول بعضه.
- أين كنت بالأمس يا "ريا"؟ - لم تريد أن تعرف؟
هل شعرت أن أحدا يتبعك؟
- أجل، أنت. أنت كنت تتبعها. - تمهل يا سيدي.
- سأستدعي الشرطة. - رجاء، أنا أتحدث إليها.
- دعني أتحدث إليها. - سأتصل بمفوض الشرطة!
- اصمت. - كلا.
- أنا آسف. - هذا أبي.
أنا آسف.
اسمعي يا "ريا"، حياتك معرضة للخطر.
هل تعهدت بالتبرع بأعضائك؟
أنا أيضا تعهدت بالتبرع بأعضائي. ما العيب في ذلك؟
لم تخبريني.
"سمير"؟ "سمير"؟ رجاء تعال إلى هنا يا "سمير".
- "سمير"، رجاء. - هناك جرائم قتل تحدث. اثنتان فحسب...
كفى يا "كبير"، هذا يكفي.
لا تتدخل في هذا الأمر.
لم أتيت إلى هنا يا "كبير"؟
- ارحل رجاء. - لماذا؟
أعلم طبيعة المشكلة بينكما.
- حياتك في خطر. - أعتقد أن عليك أن ترحل.
اصمت. اصمت.
- دقيقة فحسب يا "ريا". - عليك أن ترحل.
لقد أنهت علاقتها بك.
ما الأمر؟
- "كبير". - اصمتي!
دم "ريا" من فصيلة "أ-ب" سلبي. هل تعرف ذلك؟
والآن يجري قتل المتبرعين بالأعضاء ممن لديهم هذه الفصيلة.
و"ريا" هي التالية على القائمة.
يا له من هراء.
أنت تحب زوجتي، أليس كذلك؟
أيمكنك إبقاؤها بأمان؟
أنا أستطيع.
لذا، رجاء دعني أقوم بواجبي.
وإن كنت لا تريد أن تخسرها،
- فاشرح الأمر لها. - ارحل!
أرجوك.
هل أنت بخير؟
لا أحد يقوم بوظيفته!
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
- "مالوانكر"؟ - أجل يا سيدي؟
ما هذا؟
هذه الأوراق من 2008 ما زالت لم تقدم!
هل يعمل أحد هنا أم لا؟
تحول المكان إلى مقلب قمامة. ما هذا؟ كل هذا الهراء هنا.
ماذا يجري هنا؟
- سيدي. - أجل.
حاولت الاتصال بك عدة مرات وتركت لك رسائل أيضا.
ولكن أعتقد أنك لا بد كنت مشغولا.
لا تزال هناك 723 قضية معلقة، أتعلم ذلك؟
لم يتم رفع هذه الدعاوى بعد.
- أجل، لكن... - 723 قضية معلقة!
- لم يتم رفع الدعاوى! - لكن هذا عاجل للغاية يا سيدي.
هل رأيت حالة القسم؟
كان يفترض بنا أخذ ميزانية بنصف مليون لإجراء تجديدات،
لكن وزارة الداخلية لم تعطنا المبلغ. أتعلم السبب؟
لأننا ليس لدينا المستندات اللازمة.
- أريد... - لم نحصل على أحدث مسدسات.
- الجميع حصلوا عليها، - لست مسؤولا عن هذا.
لم تحصل عليها الوحدة التاسعة. أتعلم السبب؟
لأن مستنداتنا ليست سليمة.
- حياة زوجتي في خطر. - لن أستمع إليك.
لكن لدي دليل وأريد صلاحية. أحتاج إلى فريقي يا سيدي.
عم تتحدث؟ أي دليل لديك؟
- هناك... - لديك دليل؟ أرني إياه.
أرني، أي دليل لديك؟
ألق نظرة على هذا. هذا "راهول". إنه ابن "برادهان".
- بوسعي رؤية ذلك. - إنه ابن "برادهان".
لم يقد دراجته بدون خوذته طوال حياته.
اعذرني يا سيدي. أصغ إلي.
- من خلف هذا؟ - أصغ إلي يا سيدي.
أنا أفهم. إنني أنظر إليها!
كان مهووسا بالسلامة.
في وقت الحادثة، لم يكن يرتدي خوذته.
كيف يعقل هذا؟
انظر إلى هذه يا سيدي. هذه "أنيتا". رأيت الفيديو خاصتها ألف مرة على الأقل.
ويمكنك فعلا رؤيتها تقرأ رسالة انتحارها تلك.
لا أحد يقرأ رسالة انتحاره يا سيدي.
لأن عينيها كانتا تتحركان فعلا.
سأشرح لك الأمر يا سيدي.
لدينا نمط دوما، نمط نتبعه.
إن كانت هناك ضحيتان لهما نفس فصيلة الدم، فعندها علينا الانتباه.
نحاول استنباط نمط.
لذا في هذه الحالة، هناك متبرعان بالأعضاء من نفس فصيلة الدم.
وهي فصيلة دم نادرة. هنالك خطب ما بشأن هذه القضية. وعلينا التحقيق فيها.
إنها مصادفة. تسألني ما الأمر، صحيح؟
إنها مصادفة.
- "مالوانكر". - أجل يا سيدي.
- هل تعرف معنى كلمة مصادفة؟ - أجل يا سيدي. تلك...
إنها تعني... تلك الممثلة...
"راجكومار راو" مثلت فيلما يدعى "شهيد".
و"شهيد كابور" مثل فيلما يدعى "راجكومار راو".
كيف؟
- إنها مصادفة. - بالضبط.
هذه... أحد هاتين القضيتين هي قضية انتحار
- والأخرى حادثة. - حادثة.
وهو ما يعني أن كليهما موت طبيعي.
لديك تقارير الأطباء أمامك
وأسفلها شهادة عدم الممانعة من دائرتنا. ألق نظرة.
أنت محق يا سيدي.
- الأمر يتعلق بزوجتي "ريا". - الأمر بسيط.
- ليس بسيطا يا سيدي.
حياة زوجتي في خطر.
عليك أن تفهم يا سيدي. أنت لا تعي الأمر جيدا.
- الأمر يتعلق بزوجتي. - حاول أن تفهم يا "كبير"!
- سيدي، أنت تفهم... - وزير الداخلية يستجوبني!
وعلي أن أجيب عليه.
لا يمكنني تجاهل كل هذه القضايا المعلقة،
وأوافق على قضية واحدة بناء على افتراضاتك.
أتعتقد أن لدي وقتا لإهداره على أوهامك؟ أو على هذه الدائرة؟
عينا "أنيتا" تتحركان في مقطع الفيديو. هذا ليس وهما.
ليس لدى الدائرة وقت لك.
هذا ليس وهما يا سيدي. في الفيديو...
6 أيام! 6 أيام فقط!
لديك 6 أيام لتنظف فيها الفوضى.
وسأحرص على أن تفعل ذلك.
سيدي.
أحمق!
- "مالوانكر"؟ - أجل يا سيدي.
ما الذي تفعله بوقوفك هنا؟
- سيدي. - اعثر عليه!
- سأبحث عنه. - ليس هنا!
- آسف يا سيدي. - بالخلف هناك!
- أجل. - لقد بحثت هنا بالفعل!
لم يمنحك الإذن، أليس كذلك؟
جعلك تعلق في كومة من الملفات القديمة.
لكن لا تقلق يا سيدي.
سنقبض على القاتل.
حتى ولو اضطررنا للقيام بذلك سرا.
أجل.
جمعية فنون "بومباي" الغربية
يجب أن يُنظف هذا.
ويجب أن يتم حزم هذه، بالشكل الصحيح هذه المرة.
كُسرت أشياء آخر مرة.
ودعوات المعرض يجب أن ترسل اليوم.
صباح الخير يا سيدتي. "نيكهيل".
كان لدي موعد معك من أجل تجربة.
- أجل. - أجل.
انظري يا سيدتي،
تم تنظيف المنزل بأكمله في غضون 15 دقيقة.
تبدو صغيرة، لكنها قوية جدا.
لن تضطري لانتظار خادمتك،
أو تكييف وقتك تبعا لها مجددا أبدا،
كل هذا العناء غير الضروري سيختفي من حياتك.
سيكون علي سؤال رئيسي،
لكن أعتقد أن بوسعي منحك ضمانا لعامين إضافيين.
ليس سيئا، صحيح؟
- أجل. - اشتريها رجاء إذن.
نقدا أم بشيك؟
- لحظة فحسب. - طبعا.
محكمة الأسرة "مومباي"
"ريا".
أصغي إلي.
هناك خطر حقيقي على حياتك.
رجاء لا تستخفي بهذا الأمر.
والآن اخترع أمرا جديدا.
تهديد ما على حياتي.
أخبرني "كبير" بكل شيء يا "ريا".
إنه لا يختلق هذا الأمر لتعودي إلى حياته.
أعرفه بشكل أفضل من ذلك. ودعيني أخبرك بأمر واحد،
حدس "كبير" لا يخطئ أبدا!
لا أريدك أن تشعري بالذعر يا "ريا".
لكن، في أبعد الظروف،
إن كان محقا بنسبة 1 بالمائة... مرحبا؟
- هل تصغين؟ - أجل.
أجل يا عمي. أنا مصغية.
اسمعي، رجاء حاولي التعاون معه.
حسنا.
من بين 5 متبرعين بالأعضاء، قتل اثنان.
أي شخص من هؤلاء الثلاثة
يمكن أن يكون ضحيته التالية.
"ناير"؟
إنه في "دبي"، في رحلة عمل.
و"فيرما"؟
اعتاد أبي الاعتناء بـ"إيشان" طوال اليوم.
وكالعادة، غادرنا إلى العمل ذلك اليوم.
أصيب أبي بنوبة ربو بسيطة، لكن لم يكن هناك ما يستدعي القلق.
كلما حدث تغير في الطقس، كان يعاني منها.
في الواقع، اعتاد العناية بنفسه جيدا.
اعتاد تخزين أدويته حتى.
أعني...
من المؤسف أنه لم يستطع استخدامها في الوقت المناسب.
إنه شاب لطيف.
إنه قلق للغاية بشأن والده. بدا الأمر حقيقيا.
ضع شرطيا خارج وحدة العناية المركزة.
- لنذهب يا سيدي. - اذهب أنت.
عد إلى منزلك. سأنتظر هنا.
لم أكن أتحدث عن نفسي يا سيدي. كنت أتحدث عنك.
عد إلى المنزل ونل قسطا من النوم. سأنتظر هنا.
سواء أعجبك أن أقول ذلك أم لا،
إلا أنك كنت تحتسي الكثير من الشراب مؤخرا.
سيدي...
لن تتمكن من إنقاذ السيدة "ريا" بهذه الطريقة.
أنت آخر أمل لها.
وانظر إلى آخر أمل لها... ثمل، ويسعل، وعاجز.
سيدي، أنت تفرط في الشراب.
من هناك؟
- تعال هنا. - تعال هنا.
توقف!
تعال هنا! توقف!
سأصعد وأطمئن على السيدة "ريا".
توقف! أيها الوغد!
توقف!
"ريا"!
أجل، إنها بخير.
كلا، لا يعرفون حتى أي شيء.
من كان يا سيدي؟
لا أدري.
سأضع شرطيين هنا يا سيدي.
لا يمكننا المجازفة.
سأتحدث إليك لاحقا.
حسنا يا سيدي.
اللعنة!
كنت أراك هنا منذ بضعة أيام الآن.
والدتك؟
كلا. والدي.
يقولون إنه عندما يتقدم الناس في السن، يتحولون إلى أطفال مجددا.
في غاية العناد، ولا يصغون إلى أحد.
إنه أمر صعب.
ألديك أحد هنا أنت الآخر؟
والدتي.
بالمناسبة، ما خطب والدك؟
أزمة ربو حادة.
هذه الأيام في المدينة،
هناك الكثير من التلوث والغبار.
إنه يقتل الجميع ببطء.
أمر واحد مؤكد يا سيد "كبير".
موت المتبرعين ذوي فصيلة الدم "أ-ب" سلبي سيفيد في الغالب المتلقين من نفس الفصيلة.
ما رأيك؟
في كل رابع يوم يتم اصطحابه لفحص المخ.
تلك الدقائق العشر التي تنتظرها خارج الغرفة
كي تعرف ما إن كان والدك حيا أم لا... أكون فيها مثل...
أعلم.
أنا آسف للغاية.
لا بأس.
أتريد قهوة؟
أجل، فكرة جيدة.
علي إجراء مكالمة، سأعود خلال دقيقتين؟
- حسنا. - حسنا.
اللعنة!
مرحبا.
"جوش"، قمت بزيارة المدرسة اليوم. كان جميع الأطفال يذاكرون.
أعتقد أنك ستتعافى قريبا.
لكن لا أريد أن يكون أصدقاؤك متقدمين دراسيا عنك.
ما رأيك؟ هل نذاكر قليلا؟
أهو أمر ضروري يا أبي؟
أجل، إنه ضروري يا بطل.
حسنا، لنبدأ بالرياضيات.
أكره الرياضيات يا أبي. إنها صعبة للغاية.
حتى أنا أكرهها، إنها صعبة جدا.
لكن فكر فحسب...
عندما تكبر وتصبح بطلا،
سيكون لديك الكثير من النقود في البنك.
لذا لا بد أن يكون بوسعك عدها.
وإلا فقد يسرق أحد نقودك.
لهذا فإن الرياضيات مهمة.
لا تقلق، سنبدأ بالدروس السهلة أولا. هل نجرب الطرح؟
حسنا، ها نحن نبدأ. المانجو.
تخيل أنني ذهبت إلى المتجر وابتعت 10 ثمرات مانجو لك...
رباه.
وأبقيت تلك الثمرات العشر في الثلاجة.
وفسدت 4 ثمرات مانجو منها.
كم ثمرة مانجو تبقت؟
لا يزال لدينا 10 ثمرات مانجو. هذا بديهي يا أبي.
ستة...
أجل.
حسنا أيها النبيه، أنت محق، لكن...
رباه. هذه الضوضاء...
حسنا. أتعلم أمرا،
جرب مسائل الجمع هذه وسأعود في الحال.
"روني"!
ماذا تفعل؟
الموسيقى...
ألا تحب موسيقى الرقص؟
هل أشغل بعض موسيقى الترانس؟ هل تحبها؟
"روني"، الناس تحاول النوم يا رجل.
"جوش" يشعر بالانزعاج.
تعرف كيف هي حالة "جوش".
أجل.
- "جوش" يشعر بالانزعاج؟ - أرجوك يا "روني"!
شكرا لك يا "شانايا".
على الرحب والسعة.
"روني".
"روني"...
"روني"! اسمع، لست هنا للشجار.
أجل. أحب موسيقى الترانس.
أرجوك يا "روني".
"داني"!
"داني"، ماذا تفعل؟
اللعنة.
"داني"!
طابت ليلتك.
مهلا! ماذا تفعلين؟
أليس لديك أي عقل؟
كل يوم ترتكبين نفس الأخطاء.
لم أدفع لوكالتك؟
كي تعتني بـ"مانفي". وليس لتقومي بتعذيبها!
- قومي بالأمر بشكل صحيح! - آسفة يا سيدي.
أجل، أخبرني.
كبير المحققين "كبير ساوانت"،
وأنا المحقق المساعد "براكاش كامبل". من الفرع الجنائي.
اجلس رجاء.
- إنه تحقيق روتيني... - أتمانعان إن دخنت؟
تفضل.
إذن كيف لي أن أساعدكما؟
إنه مجرد استفسار روتيني يا سيد "راو".
نعلم أن السيدة "راو" من متلقي الأعضاء.
وقد كانت عصابات سرقة الأعضاء نشطة هذه الأيام.
سوق تجارة الأعضاء السوداء، وعمليات زراعة الأعضاء غير القانونية، والتهريب...
هذه القضايا في أعلى معدلاتها هذه الأيام،
لذا نود أن نعرف ما إن كان أحد قد فاتحك في الأمر.
كلا، لم يحدث.
كنت أنتظر طيلة آخر 3 سنوات.
وكل ليلة أخشى أنه...
ماذا لو غفوت،
وحدث خطب ما لـ"مانفي"،
ماذا سأفعل حينها؟
العيش مع مريض أصعب من أن تكون مريضا.
في موقف كهذا، إن حدث فجأة ذات يوم
أن جاءك أحدهم وقال إن الأمر سيكلفك الكثير
لكن "مانفي" سيتم إنقاذها.
فطبعا لن أعلمكم حينها.
عملية زراعة مباشرة و...
حياة.
إن كنت سأقتل زوجتك أيها المحقق.
وأنت تتبعني بسيارتك.
في حالة كهذه، هل ستتوقف عند الإشارة الحمراء؟
أم أنك ستتجاوز الإشارة وتنقذ زوجتك؟
ماذا تقول؟
ليست هناك سوى قاعدة واحدة لإنقاذ أقربائك أيها المحقق المساعد "براكاش كامبل".
ليست هناك قواعد لعينة.
أتحب زوجتك كثيرا؟
من لا يوشمون أسماءهم على ذراعهم يحبون زوجاتهم أيضا.
تقول ذلك بسبب هذا، أليس كذلك أيها المحقق؟
لا تنظر إلى الوشم.
انظر إلى هاتين العينين.
إنهما لا تكذبان.
إنهما صادقتان!
هل انتهيتما؟
- ماذا فعلت؟ - سيدي.
ألم أخبرك للتو أن تقومي بعملك بشكل صحيح؟
- لنذهب. - كيف تحملينها؟
- احمليها بشكل صحيح. - يبدو غاضبا.
بروية يا "مانفي". أجل.
- سيكون علينا مراقبته. - أزيليها! نظفي ذلك.
- مهلا. - لنخض شجارا بالوسادات يا أبي.
"جوش"... ليس الآن. أنا مشغول قليلا.
سنقوم بعد قليل يا بني. أرجوك. خذ.
أرجوك يا أبي.
أخبرتك للتو، أمهلني بعض الوقت رجاء.
أقوم بأمر مهم. سآتي خلال خمس دقائق. هيا يا بني.
ما هذا الهراء يا "جوش"؟
أمهلني 5 دقائق رجاء.
هل أنت بخير يا "داني"؟
تبدو على غير عادتك هذه الأيام.
أنا بخير، ليس الأمر كما تظنين.
أعلم يا بني.
أنت لا تصارح أحدا بمشاكلك أبدا.
بل تكتمها بداخلك دوما.
لكن تذكر، نحن نكافح هذا بمشيئة الرب.
سيرينا الطريق.
وهل تعرف السبب؟
أجل، لأننا نكافح.
بمشيئة الرب.
طابت ليلتك يا أمي.
كيف تستحث حدوث نوبة قلبية؟
12 طريقة مدهشة يمكن بها للأدوية والمكملات أن تتسبب بتوقف القلب
قهوة قوية
غلوكونات الكالسيوم
النجدة!
نبضات قلبك كانت غير منتظمة.
لو كنت وصلت متأخرا، فلربما كان الوضع قد أصبح خطيرا.
لكنك بخير الآن.
أنت تستجيب إلى الأدوية بشكل جيد.
إن تحسنت حالتك، يمكنك عندئذ العودة إلى منزلك غدا.
لكن سيكون عليك البقاء الليلة تحت الملاحظة في وحدة العناية المركزة.
- حسنا. - أراك لاحقا.
سيد "ميهتا"، ركز على نظامك الغذائي رجاء،
وتدرب بانتظام.
وأجل، لا تجهد نفسك.
- حسنا؟ - بالطبع.
- دكتور؟ - أجل؟
تم أخذ المريض الذي كان في الفراش الأخير هذا الصباح. ماذا حدث له؟
- لقد رحل. - يا إلهي.
فقدناه هذا الصباح.
- سأجهز ورق خروجك. - بالطبع.
حسنا؟ اعتن بنفسك.
مستشفى "شاردا" التذكاري
تقدم المؤتمر والندوة السنوية الـ12 عن:
أمراض الصدر والربو والجهاز التنفسي
كانت لدينا آمال قوية.
لكن وفقا إلى تقرير فحص المخ،
لم يعد هناك أي نشاط في المخ.
لسوء الحظ، انتقل والدك إلى حالة الموت الدماغي.
مرحبا يا "داني"، أين كنت؟
أتت الشرطة إلى منزلك.
عليك فعل شيء،
إنها مشكلة خطيرة في الحي.
أنا أؤكد لك.
مرحبا يا أبي.
مرحبا يا "جوش".
مرحبا.